Каковы основные различия в значениях слова chocolate в английском и других языках?

Некоторые различия в значениях слова «chocolate» в английском и других языках:

• В США «chocolate» означает «шоколад» в основном из шоколада (возможно, с добавлением орехов). 1 Если есть только шоколадное покрытие, а внутри — карамель, нуга, вафли и т. д., то такое изделие называют конфетой — «candy». 1
• В Великобритании и Канаде любая шоколадка — это «a chocolate bar». 1
• В Австралии и Новой Зеландии есть разделение: Alpen Gold они называют «a block of chocolate», а Snickers — «a chocolate bar». 1
• Во Франции «chocolate» — «chocolat». 2
• В Германии «chocolate» — «Schokolade». 2
• В Италии «chocolate» — «cioccolato». 2
• В Японии «chocolate» — «チョコレート» (chokorēto). 23
• В России «chocolate» — «шоколад» (shokolad). 2