Каковы основные различия в переводе слова fairytale на разные языки?

Некоторые основные различия в переводе слова fairytale на разные языки:

• На русский язык fairytale переводится как «волшебная сказка». 15
• В чешском языке слово переводится как «похоádka». 2
• В немецком языке — как «Märchen». 2
• На испанском языке — как «cuento de hadas». 1
• В болгарском языке — как «приказка». 2

Также в некоторых языках для обозначения сказки используются другие слова, например:

• На белорусском языке — «казка». 2
• На болгарском языке — «приказка». 2
• На немецком языке — «Märchen». 2