Возможно, имелись в виду различия между терминами «grandfather» и «grandpa» для обозначения дедушки в британском и американском вариантах английского языка. ulc.by sky.pro
В британском варианте для обращения к дедушке более распространены термины «grandfather» и «grandmother». ulc.by Также в Великобритании можно использовать обращение «granddad». ulc.by
В американском варианте для обращения к дедушке чаще применяют «grandpa». ulc.by
Таким образом, основное различие заключается в том, что в британском варианте преобладают формальные обращения, а в американском — более неформальные. sky.pro
При этом стоит учитывать, что существуют исключения и выбор обращения зависит от семейных традиций и предпочтений. ulc.by