Каковы культурные различия в выражении 'тише' на разных языках?

Возможно, имелись в виду различия в переводе слова «тише» на разные языки. По данным сайта mrpolyglot.com, есть следующие варианты:

• Африкаанс — stiller; mrpolyglot.com
• Амхарский — ሆኗል; mrpolyglot.com
• Арабский — أكثر هدوءا; mrpolyglot.com
• Азербайджанский — sessiz; mrpolyglot.com
• Башкирский — тихон; mrpolyglot.com
• Белорусский — цішэй; mrpolyglot.com
• Болгарский — по-тихи; mrpolyglot.com
• Каталанский — més tranquil; mrpolyglot.com
• Себуанский — quieter; mrpolyglot.com
• Чешский — klidnější; mrpolyglot.com
• Валлийский — yn dawelach; mrpolyglot.com
• Датский — stille; mrpolyglot.com
• Немецкий — leiser; mrpolyglot.com
• Греческий — πιο ήσυχο; mrpolyglot.com
• Английский — quieter; mrpolyglot.com
• Эсперанто — pli kvieta; mrpolyglot.com
• Испанский — más tranquilo; mrpolyglot.com
• Эстонский — vaiksem; mrpolyglot.com
• Баскский — lasaiagoa; mrpolyglot.com
• Персидский — ساکت تر; mrpolyglot.com
• Финский — hiljaisempi; mrpolyglot.com
• Французский — plus silencieux; mrpolyglot.com
• Ирландский — níos ciúine; mrpolyglot.com
• Шотландский (гэльский) — quieter; mrpolyglot.com
• Китайский — 安静的. mrpolyglot.com

Язык тесно связан с культурой, и в нём могут быть значительные различия в семантике и восприятии. reshak.ru Это связано с историческим опытом, географическими условиями, образом жизни и мировоззрением разных народов. reshak.ru