Некоторые культурные особенности употребления фразы «bonjour, madame» во Франции:

• Вежливое обращение к женщине. 4 Во Франции слова «monsieur» и «madame» используются как вежливые обращения к мужчинам и женщинам соответственно. 4
• Использование слова «bonjour» для приветствия. 13 Если на улице светло, говорят «bonjour» (добрый день), а когда уже стемнело — «bonsoir» (добрый вечер). 3
• Добавление к слову «bonjour» других обращений. 2 К мужчине добавляют «monsieur», а к женщине — «madame», чтобы сделать приветствие более конкретным. 2
• Обращение на «вы» (vous). 3 Его используют, если собеседник не знаком, например в магазине, на улице или в ресторане. 3 Но среди друзей, родственников и близких людей можно услышать обращение на «ты». 3