Некоторые культурные особенности использования фразы «You’re welcome» в разных странах:

• Во Франции в ответ на «спасибо» говорят «Je vous en prie». 1
• В Японии используется фраза «どういたしまして» (Dōitashimashite). 1
• В Китае на мандаринском диалекте говорят «不客气» (Bù kèqì). 1
• В Испании в ответ на «спасибо» говорят «De nada» или «De nada» (je nada). 15
• В Германии используется фраза «Gern geschehen». 1
• В Швеции и Норвегии говорят «Varsågod» или «Varsågod». 1

Также в разных странах для выражения «добро пожаловать» используются свои фразы, например:

• Во Франции — «Bienvenue». 3
• В Италии — «Benvenuto». 3
• В Португалии — «Bem Vindo». 3
• В Испании — «Bienvenido». 35