Каковы культурные особенности использования фразы 'so so' в разных странах?

Возможно, имелись в виду культурные особенности использования фразы so-so в Великобритании и США.

В Великобритании фразу so-so в ответ на приветствие, например «Как дела?», практически не используют. vk.com www.bolshoyvopros.ru Это связано с тем, что британцы предпочитают скрывать свои эмоции, а so-so обычно подразумевает, что у человека происходит что-то не очень хорошее. vk.com www.bolshoyvopros.ru

В США, по некоторым сведениям, so-so используют реже. dzen.ru Для выражения значения «так себе» американцы чаще применяют другие фразы, например not great, just fine, mediocre или unremarkable. dzen.ru

Таким образом, использование фразы so-so может быть связано с культурными особенностями разных стран, например с различием в восприятии эмоций и способов выражения оценки.