Некоторые культурные и языковые особенности использования фразы «İyiyim» в Турции:

• При встрече с друзьями или в неформальной обстановке турки часто приветствуют друг друга фразой «Nasılsın?» (Насылсын?), что означает «Как дела?». 1 На это можно ответить «İyiyim, teşekkür ederim» (Ийийим, тешеккюр эдерим) — «Хорошо, спасибо». 1
• Если собеседник ответит не «İyiyim», а что-то другое на вопрос о делах, это может означать, что в его жизни происходит что-то нехорошее. 2
• Эта фраза — стандартный ответ, когда кто-то спрашивает, как у человека дела. 5