Культурные и социальные коннотации употребления фразы «who are you» в разных контекстах могут быть различными.

В повседневном общении вопрос «Who are you?» может использоваться для знакомства с незнакомым человеком и выражать желание узнать, кто перед говорящим. 14

В спортивном контексте фраза «Who are ya?» может использоваться в форме риторического вопроса, который выражает неуважение к сопернику и указывает на то, что он незначителен и не заслуживает играть на определённом уровне. 3

В современном греческом языке выражение «who are you» может использоваться для выражения уважения или восхищения кем-то. 3 Например: «You lifted the car? Wow, who are you?». 3

Таким образом, культурные и социальные коннотации употребления фразы «who are you» зависят от конкретного контекста и ситуации.