Фраза «разбитое сердце» (broken heart) в англоязычном мире имеет следующие культурные аспекты:

• Используется для выражения эмоционального горя или печали. 5 Обычно это связано с концом романтических отношений или потерей любимого человека. 5
• Считается метафорой интенсивного эмоционального и физического distress. 1 Такая боль возникает из-за тоски по тому, с кем человек расстался. 1
• Концепция является кросс-культурной, её часто упоминают в контексте безответной или потерянной любви. 3

Также фразу можно использовать в саркастическом контексте. 2 Например, так могут говорить, чтобы выразить, что человек не вызывает сочувствия. 2