Значение имени Василий в разных культурах и языках варьируется в зависимости от культурного контекста. 1

В греческом языке имя Василий означает «царский, царственный». 23 В древнегреческой мифологии так называли эпитет Зевса и Посейдона. 2

В других языках у имени есть свои аналоги. 15 Например, на английском языке аналогом имени является «Basil» (Бэзил). 14 Во французском — «Basile» (Базиль). 45 В испанском и итальянском — «Basilio» (Базилио). 5 В немецком — «Басил» (Basil) или «Басилиус» (Basilius), в румынском — «Василь» (Vasile). 5

Таким образом, основное значение имени остаётся схожим: оно ассоциируется с величием, авторитетом и силой. 1