Значение имени Эльмира в разных культурах может отличаться:

• В европейской культуре. 1 В переводе с испанского языка означает «принцесса» или «благородная». 1 Во французском языке Эльмира — это женское парное имя к мужскому имени Эльмир (Эльмер), Эдельмир. 1
• В мусульманской культуре. 1 Возможно, что это одна из форм арабского женского имени Амира, производной от мужского имени Амир, и имеет значение «принцесса, повелительница». 1 Или же это женская форма арабского мужского имени Эльмир, которое означает «властелин мира». 1
• В татарской культуре. 2 Переводится как «честная, добросовестная», а также имеет значение «прославленная, знаменитая». 5
• В советской культуре. 2 Это революционное имя, образованное от словосочетания «Электрификация МИРА». 2