Каково значение фразы «Оставь надежду, всяк сюда входящий» в литературе и культуре?

«Оставь надежду, всяк сюда входящий» — заключительная фраза текста над вратами ада в «Божественной комедии» Данте Алигьери («Ад», песнь 3, строфа 3). 15

В литературе эта фраза используется для создания атмосферы безысходности и ужаса, характерной для ада. 4 Данте выбрал эти слова, чтобы показать, насколько ужасен ад, чтобы его читатели почувствовали холод и страх. 4

В культуре фраза стала крылатым выражением, которое символизирует ворота ада как границу, пересекая которую человек попадает в скорбный град к мученьям, к вечным мукам. 12

Иногда это выражение используют для обозначения чего-то безнадёжного и несбыточного. 1

Примеры использования фразы в культуре:

• А. С. Пушкин, роман в стихах «Евгений Онегин», глава 3, строфа 22: «Над их бровями надпись ада: Оставь надежду навсегда». 15
• А. П. Чехов, рассказ «Циник»: «Тут, брат, тот же дантовский ад: оставьте всякую надежду!». 1
• В. И. Ленин, статья «О фракции сторонников отзовизма и богостроительства»: «„Оставь надежду навсегда“ — вот что говорил этим элементам („отзовистам“ и „богостроителям“) „Пролетарий“ каждым своим номером (газеты), каждым редакционным собранием, каждым выступлением по какому бы то ни было очередному вопросу партийной жизни». 1
• Корейская студия Project Moon использовала фразу в начале проморолика для игры Limbus Company. 1
• Фраза послужила названием романа Ирины Одоевцевой «Оставь надежду навсегда». 1