Каково происхождение слова Синара в разных культурах и языках?

Слово «Синара» имеет разное происхождение в зависимости от контекста:

• В арабском языке «Синара» — женское имя, которое происходит от корня «sīn» («зуб») и «nār» («божественный огонь»). en.wikipedia.org В конечном итоге имя означает «огненные зубы», «тот, у кого огненный рот». en.wikipedia.org
• В греческом языке «Синара» (или «Цинара») — женское имя, которое означает «растение чертополоха, собака». en.wikipedia.org
• В коми языке «Синара» переводится как «ключевая, родниковая река». vk.com ru.wikipedia.org
• По одной из версий, топоним «Синара» (озеро в Челябинской области) произошёл от восточного женского имени Чинара. dzen.ru По другой версии, название связано с башкирскими словами «син» («могила») и «ара» («промежуток, середина») и означает «озеро между могильников». dzen.ru