Культурное значение слова «матурым» в татарской традиции заключается в том, что это ласковое обращение к любимому или близкому человеку, означающее «мой красавец» или «моя красавица». 15

Слово происходит от прилагательного «матур», которое переводится с татарского языка в трёх значениях: красивый, хороший, пригожий, приятный (например, день, погода) и художественный, изящный. 2

Также существует ещё одно значение слова — так могут обращаться к незнакомым людям, к которым обращающийся благожелательно настроен. 2

С этим словом сложено много песен, например: «Синнэн башка сойгэнем юк. Ышанамсын, матурым?!», что в переводе с татарского означает: «Без тебя нет любимого. Веришь ли, красавец мой (красавица моя)?!». 2