Какова роль турецкого языка в болгарской культуре и образовании?

Турецкий язык оказал значительное влияние на болгарскую культуру и образование, особенно в период, когда Болгария находилась под властью Османской империи (конец XIV — конец XIX веков). vk.com cyberleninka.ru

В культуре турецкий язык повлиял на формирование языка, в котором появилось много заимствований из турецкого — турцизмов. tatarica.org cyberleninka.ru Они проникали в язык в качестве новых названий предметов быта, профессий, политических и общественных реалий. cyberleninka.ru Например, в болгарском языке есть слова турецкого происхождения, связанные с ремёслами (занаят — «ремесло»), торговлей (пазар — «рынок»), судебно-административной жизнью (кадия — «судья») и военным делом (аскер — «войско»). vk.com

В образовании в период, когда в Болгарии работал билингвизм, турецкий был официальным языком, что приводило к тесному соприкосновению культур. cyberleninka.ru В результате в болгарском языке появились пословицы, которые звучали на турецком, а затем были переведены на болгарский. vk.com Также из турецкого языка заимствовалось много мелодий и песен, которые стали частью болгарской народной песни. vk.com

Кроме того, в Болгарии существовали школы с преподаванием на турецком языке, где готовили кадры несколько педагогических институтов. dzen.ru В городах с преобладанием турецкого населения издавались газеты и вещало радио на этом языке. dzen.ru

Пользователь

Время добавления