В современной культуре Северной Африки арабские слова «Магриб» и «Машрик» имеют следующее значение:

1. Магриб — западная часть арабского мира, то есть Северная Африка от Ливии до Мавритании. 3 В переводе с арабского слово «магриб» означает «запад». 3 В настоящее время понятие «Магриб» получило в политике более широкое значение (так называемый Большой Магриб) и включает (с запада на восток): Западную Сахару, Мавританию, Марокко, Алжир, Тунис, Ливию. 4
2. Машрик (или Эль-Машрик) — Ирак, Сирия, Иордания, Палестина и Ливан, реже — включает Египет (то есть территории к западу от Магриба). 3 В древности (IX — X века) так называли все восточные территории, известные арабам. 3 В переводе с арабского «эль-машрик» — «место восхода Солнца» (то есть восток). 3