Слово «туз» имеет разные значения в зависимости от языка и культуры:
- В русском языке существует несколько версий происхождения слова «туз». stihi.ru vk.com По одной из версий, название карты «туз» пришло в русский язык из польского и восходит к французскому слову deux, означающему «два, двойка». stihi.ru По другой версии, «туз» происходит от старонемецкого Teuzet и означает «чёрт». stihi.ru
- В английском языке туз обозначается словом ace, которое, считается, произошло от названия самой мелкой римской монетки — асса или аса. stihi.ru В этом языке ace означает «единица» или «первый», поэтому синонимами слова выступают «босс», «начальник», «авторитет». stihi.ru
- В тюркских языках, например в казахском, слово «туз» может означать «хозяин, высший, владыка, повелитель». eurasica.ru proza.ru
- В древнерусском языке существует предположение, что слово «туз» означало «клык», «бивень» (слона, моржа). proza.ru
Также существует версия, что слово «туз» могло произойти от слова «бог», которое в разных языках выглядит как «теос», «деус» и прочее, и могло трансформироваться в «туз». stihi.ru