Значение слова «невеста» в разных культурах и языках может отличаться:
- В славянских языках первоначальное значение слова «невеста» — «неизвестная», «неведомая». otvet.mail.ru ru.ruwiki.ru Это связано с древним обычаем, когда жених мог видеть девушку только после венца, уже в качестве новобрачной. otvet.mail.ru
- В санскрите слово «невеста» (náviṣṭhas) означает «самая молодая». vk.com
- В литовском языке (nevẽdęs) «невеста» — «незамужняя девушка». vk.com
- В латинском языке (destinata) «невеста» означает «предначертанная для мужчины судьба», его вторая половина. otvet.mail.ru
- В испанском языке (novia, prometida) «невеста» — «девушка, готовящаяся вступить в брак». otvet.mail.ru
Также существует мнение, что в некоторых языках, например в английском (bride), в слове «невеста» лингвисты усматривают корень тевтонского слова «готовит». otvet.mail.ru