Слово «мартышка» в русской культуре имеет несколько значений:

1. Маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян, отличающаяся крайней живостью и подвижностью. 14
2. Некрасивый человек (в разговорной и сниженной речи). 14 Употребляется как порицающее или бранное слово. 1
3. Водоплавающая птица семейства чаек, обитающая по берегам водоёмов и питающаяся рыбой. 14 Также может называться крачкой или мартыном. 14

Кроме того, в региональном употреблении «мартышка» может обозначать лодочника или перевозчика. 1

Таким образом, слово «мартышка» в русской культуре может иметь разные значения в зависимости от контекста употребления.