Слово «бахча» имеет разные значения в зависимости от языка и культуры:

• В русском языке «бахча» — это поле, на котором выращивают бахчевые культуры, то есть арбузы, дыни, тыквы. 23
• В азерб. «бакча», «бахчия» — «цветник». 1
• В лезг. «бахча» — «фруктовый сад», «садик». 1
• В болгарском языке (диалектное) «бахча» — «луг», «покос», также может означать «огород», «фруктовый сад». 1
• В персидском языке «бахче» — «сад», «садик». 1

Слово «бахча» известно в русском языке с XVI века, является заимствованием из крымско-татарского наречия, где восходит к персидскому слову bagca — «сад». 3