Слово «angel» в английском языке имеет несколько значений:
- Религиозное: духовное существо, посланник Бога, обычно изображаемый в виде человека с крыльями и длинной робой. 510
- Переносное: человек образцового поведения. 4
- Поэтическое: вестник, посланник, гонец. 1
- Разговорное: устроитель, лицо, финансирующее какое-либо мероприятие, организацию (политическую или избирательную кампанию и т. п.). 13
- Театральное: покровитель, меценат (финансирующий постановку). 13
- Радио: радарное эхо (от неразличимого отражения). 1
- Морское: верхний летучий парус. 1
Культурное влияние слова «angel» проявляется, например, в том, что так называли старинную британскую золотую монету с изображением архангела Михаила, убивающего дракона (использовалась с середины XV до начала XVII века). 3 Также существует выражение «business angel» — обеспеченный человек, который предоставляет капитал для стартапа, обычно в обмен на долю в капитале или конвертируемый долг. 5