Какое значение имеет слово 'ака' в азиатских культурах?

В некоторых культурах Азии слово «ака» имеет разные значения:

• В Узбекистане «ака» — форма почтительного обращения к мужчинам, означающая «старший брат». 5 Например, выражение «Рахмат, ака» переводится как «Спасибо, брат». 5
• В таджикском языке «ака» может означать «старший брат» или «обращение к старшему по возрасту мужчине». 4
• В японском языке «ака» — существительное, которое означает «красный» или «малиновый». 3