Какое значение имеет понятие 'zemin' в турецкой культуре?

Слово «zemin» в турецком языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста:

• Поверхность земли. en.m.wiktionary.org nghiatu.com Например: «The coconut fell to the ground right beside us» — «Кокос упал на землю рядом с нами». nghiatu.com
• Основание. nghiatu.com Например: «The house was built on a bed of solid rock» — «Дом построен на основании из твёрдых камней». nghiatu.com
• Пол. www.alanyaagent.com www.vmersine.com Например: «Zemin — пол». www.alanyaagent.com www.vmersine.com
• Нижний этаж здания. nghiatu.com Например: «zemin kat» — «первый этаж здания». nghiatu.com
• Фон. nghiatu.com Например: «She painted a tree against a field of blue» — «Она нарисовала дерево на фоне синего поля». nghiatu.com