Значение имени Шарлотта в разных странах и культурах может отличаться:
- В Австралии имя Шарлотта английского происхождения означает «любящая цветы и свободная женщина-воин». www.names.org
- В Великобритании имя Шарлотта французского происхождения означает «красивая, женственная, свободная и не маленькая». www.names.org
- В США имя Шарлотта французского или немецкого происхождения может означать «свободная женщина». www.names.org В штате Вирджиния имя Шарлотта трактуют как «воин, свободная». www.names.org В Алабаме (США) имя Шарлотта американского происхождения означает «свободный дух». www.names.org
- В Нидерландах имя Шарлотта английского происхождения означает «маленькая и женственная». www.names.org
- В Польше и Греции имя Шарлотта чаще используют в форме Каролина. www.astromeridian.ru www.bolshoyvopros.ru
- В Испании и Италии имя Шарлотта может звучать как Карла, Карлотта, Карола. www.astromeridian.ru kakzovut.ru
Имя Шарлотта происходит от мужского имени Шарль, которое, в свою очередь, образовано от имени Карл, широко распространённого в Англии, особенно среди представителей монарших династий. www.astromeridian.ru kakzovut.ru В древнегерманском языке слово «карл» означало «человек», «свободный человек», «мужчина», позже ему стало приписываться значение «король» (от имени Карла Великого). kakzovut.ru