Значение имени Маугли в разных культурах и языках может отличаться.

По одной из версий, имя Маугли расшифровывается как «Много плавающих родила вода» или «Многих плавающих породила вода». 1 В «Книге джунглей» Редьярд Киплинг даёт перевод имени Маугли — «лягушонок» (перевод, очевидно, с языка хинди). 1

Также существует предположение, что в грузинском языке имя Маугли (Мгели) означает «волк» (Мглис — «волчий»). 2

Сам Киплинг уточнял, что «Маугли — это имя, которое я придумал. Оно не означает „лягушка“ ни на одном из известных мне языков». 2