Имя Эрнест имеет разные значения в различных культурах: 14

• В германской культуре имя Эрнест было широко использовано, особенно в Средние века и Эпоху возрождения. 4 В этот период оно стало популярным среди аристократии и дворянства. 4
• В англоязычной культуре имя Эрнест означает «искренний». 4 Оно стало особенно популярным в Великобритании в XIX веке после публикации комедийного романа Оскара Уайльда «Эрнест — это важно». 4
• В Испании имя Эрнест (Эрнесто) также имеет значение «искренний» и является популярным именем, используемым главным образом в католической традиции. 4
• В немецком языке имя Эрнест переводится как «трудолюбивый» или «бдительный». 1
• Во французском языке имя Эрнест может ассоциироваться с понятием «честности» и «верности». 1

В некоторых источниках можно найти такой перевод имени Эрнест, как «честь», «благородство». 5 Встречаются и другие толкования: «серьёзный», «важный», «строгий». 5