Значение имени Элина в разных культурах может отличаться:
- В греческой культуре имя происходит от слова «helene», что переводится как «сияющий» или «светящийся». famiry.ru Оно ассоциируется с красотой, светом и благородством. famiry.ru
- В латинской культуре имя связано с женским именем «Helenae» и может означать «сияющая» или «яркая». famiry.ru
- В финской культуре имя Элина является женским вариантом имени Элиас и может быть связано с понятием «свет» или «сияние». famiry.ru
- В индийской культуре имя происходит от слова «elina» и может переводиться как «рождённая в свете» или «светлая». famiry.ru
Также есть версия, что имя Элина имеет еврейские корни («жизнь, данная Богом»), французские («лесной орех») или даже шведские («сияющая»). www.kp.ru