Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Главная / Культура и искусство / Какое значение имеет фразеологизм 'медвежья услуга' в разных языках и культурах?

Вопрос для Поиска с Алисой

21 февраля

#Фразеологизмы #МедвежьяУслуга #Культура #Язык #Перевод

Какое значение имеет фразеологизм 'медвежья услуга' в разных языках и культурах?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

В разных языках и культурах фразеологизм «медвежья услуга» имеет своё значение:

В русском языке он означает непрошеную, неумелую или неуместную помощь, которая приносит больше вреда, чем пользы. ru.wikipedia.org ru.wiktionary.org

В скандинавских языках (bjørnetjeneste, björntjänst) в настоящее время имеет сходное значение, но устаревшим в датском и норвежском языках было значение «большая услуга». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

В немецком языке есть аналогичное понятие — bärendienst. vk.com

В английском языке фразеологизм переводится как disservice или more harm than good. ru.wiktionary.org

В польском языке — niedźwiedzia przysługa. ru.wiktionary.org

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?