Какое значение имеет фраза 'Оясуми' в японской культуре?

В японской культуре «оясуми» (おやすみ) — неформальное пожелание «спокойной ночи» при прощании. kitsunestudy.ru nihon-go.ru

Слово происходит от глагола «ясуму», который означает «отдыхать», «делать перерыв». telegra.ph

Существует более вежливая и формальная версия — «оясуми насай» (お休みなさい). kitsunestudy.ru telegra.ph Дословно её можно перевести как «пожалуйста, отдохните». telegra.ph

«Оясуми» обычно говорят вечером или ночью, перед сном. telegra.ph Иногда выражение может использоваться в значении «перерыв», например, во время работы. telegra.ph