Имя Дана имеет несколько вариантов значения и происхождения в разных культурах: 12
- Славянское происхождение. 4 В славянской культуре имя связано с корнем «дать» и символизирует дар или подарок. 4 Оно ассоциируется с щедростью, добротой и способностью приносить счастье другим. 4
- Кельтское происхождение. 14 В кельтской мифологии Дана (или Дану) — верховная богиня, мать богов Туата Де Дананн, которые символизировали мудрость, магию и гармонию с природой. 4
- Еврейское происхождение. 14 На иврите имя означает «судья» или «справедливость», что связывает его с мудростью и объективностью. 4
- Арабское происхождение. 14 В арабских странах имя переводится как «жемчужина», подчёркивая его утончённость и редкость. 4
- Скандинавское значение. 4 В Скандинавии имя Дана ассоциируется с датчанами (от слова «Dane»), что делает его национальным символом Дании. 4
- Персидское происхождение. 12 Имя означает «знающий, мудрый». 12
Также существует версия, что имя Дана может выступать в болгарском языке как сокращённая форма имён Богдана, Йордана, Данаила. 12