На творчество Пушкина оказали влияние различные европейские поэты, в зависимости от этапа его работы это влияние было разным. 1

Французские классики, в частности Вольтер, были первыми литературными впечатлениями Пушкина, следы этого влияния чувствуются на протяжении всей его творческой жизни. 5 Например, в произведении «Монах» 1813 года видно подражание «Девственнице» Вольтера. 5 Для развития пушкинской прозы важное значение имела школа французских прозаиков XVIII века во главе с Вольтером. 1

Английские авторы, в частности Байрон, Шекспир и Вальтер Скотт, также повлияли на творчество Пушкина. 12 Многие крупные формы произведений поэта восходят к английским моделям: 2

• южные поэмы — к ориенталистским поэмам Байрона; 2
• «Евгений Онегин» и «Домик в Коломне» — к его же «Беппо» и «Дон Жуану»; 2
• «Борис Годунов» и «Анджело» — к Шекспиру; 2
• «маленькие трагедии» — к «Драматическим сценам» Барри Корнуола и «Городу чумы» Джона Вильсона; 2
• «Арап Петра Великого» и «Капитанская дочка» — к историческим романам Вальтера Скотта. 2

Кроме того, на Пушкина повлияли английские писатели: Дж. Мильтон, Дж. Баньян, Л. Стерн, Ч. Мэтьюрин, Э. Булвер-Литтон, Т. Мур, поэты «озерной школы». 2

В целом можно сказать, что лирика Пушкина расцветала на лучших традициях как русского, так и западноевропейского поэтического развития. 3