Белла Ахмадулина оказала значительное влияние на русскую поэзию и культуру. 45

В поэзии поэтесса создала самобытную и неповторимую лирическую систему и поэтический язык. 5 Её стихам присущи особая интонация, глубина образной мысли, изящество слога, обостренная чуткость к звукам и краскам мира. 5

В творчестве Ахмадулина воссоздала образы великих поэтов, осмысляла взаимоотношения того или иного художника с историей и приходила к выводу об извечной трагичности судьбы истинного таланта. 3 Образы А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, М. И. Цветаевой, А. А. Ахматовой, Б. Л. Пастернака, О. Э. Мандельштама приобрели в её поэтическом универсуме статус мифологических. 3

В культуре стихи Ахмадулиной легли в основу саундтреков к многим известным советским фильмам, включая «Иронию судьбы» и «Служебный роман». 2 Также поэтесса стала автором многих песен. 2

Кроме того, Ахмадулина много сделала для сближения литератур разных народов. 4 Её переводы классических и современных поэтов народов бывшего Советского Союза, а также европейских и американских поэтов получили высокую оценку. 4