Творчество Эдгара По оказало значительное влияние на творчество Шарля Бодлера. 14

Бодлер почти семнадцать лет своей жизни посвятил изучению и переводу на французский язык произведений Эдгара Аллана По. 1 Поэт считал По своим духовным братом и издал две книги, посвящённые ему. 1

Некоторые аспекты влияния По на творчество Бодлера:

• Использование образа крови. 1 Бодлер стал применять его в качестве орудия декаданса, вдохновившись историями По в жанре ужасов, в особенности рассказом «Маска Красной смерти». 1
• Концепция сплина. 1 Бодлер почерпнул её из работ По, и этот образ стал лейтмотивом почти во всех работах поэта. 1 Одна из частей сборника «Цветы зла» даже посвящена сплину и названа «Сплин и идеал». 1
• Меланхолический тон. 2 При переводе «Ворона» Бодлер столкнулся с идеей По о «меланхолическом тоне» как основе стихотворения и связи этого тона с общим значением произведения. 2

Также Бодлер был вдохновлён творчеством По при написании своего знаменитого сборника «Цветы зла». 4