Происхождение выражения «чин-чин» в разных культурах может быть различным:

• По одной из версий, выражение происходит от китайского «ch’ing ch’ing» (или цинь-цинь), что дословно означает «пожалуйста-пожалуйста». 1 Его принесли в Европу английские моряки, которые после плавания по морям, омывающим Китай, в XVIII веке начали приветствовать друг друга шутливым словосочетанием «чин-чин». 23
• По другой версии, русские моряки привезли выражение «чин-чин» как тост или приветствие от китайцев, которые, выпив, стучали по столу. 1 Само «чинь» в этом случае означает этот стук. 1
• В Италии выражение «чин-чин» может иметь происхождение от рекламы винного бренда Cinzano: созвучие восклицания, относящегося к итальянской традиции тостов, сыграло на руку рекламе продукции компании, и спустя время выражение прижилось. 23