Возможно, имелось в виду значение слова «чатлах» в абхазском жаргоне. dzen.ru Там «чатлах» означает «дурак», «дебил», «умственно отсталый человек». dzen.ru
Также существует мнение, что во многих восточных языках «чатлах» — ругательное слово, которое означает «негодяй». www.eg.ru