Некоторые знаменитые роли, которые озвучил Андрей Ярославцев в кино и сериалах:

• Альбус Дамблдор — серия «Гарри Поттер»; 1
• Гимли — «Властелин колец: Две крепости» и «Властелин колец: Возвращение короля»; 1
• Оптимус Прайм — киносерия «Трансформеры»; 14
• Аку — «Самурай Джек»; 1
• Дункана Маклауда — сериал «Горец»; 2
• Стенли Твидл — сериал Lexx; 2
• Сова — «Новые приключения Винни Пуха»; 4
• Сержант Дорнан — Fallout 2; 14
• Ведущий передачи Top Gear Джереми Кларксон. 4

За свою карьеру Андрей Ярославцев озвучил около 240 фильмов и сериалов, а также большое количество игр. 1