Какие значения имеет слово грин в разных культурах и языках?

В разных культурах и языках слово «green» (зелёный) может иметь различные значения, связанные с символикой цвета и растительностью en.wikipedia.org cyberleninka.ru studfile.net .

В англоязычной культуре слово green символизирует природу и растительность, что отражено в устойчивых выражениях, например green belt («зелёная» лесопарковая зона), green fence («зелёная изгородь», растения, посаженные для ограждения территории). cyberleninka.ru Также green может означать «молодой, неопытный, наивный» (green horn / green hand — «новичок, неопытный человек»). cyberleninka.ru

В немецком языке слово grün обозначает «зелёные насаждения в городе, парки» (die grünen Lungen). cyberleninka.ru Также grün может символизировать «бодрый, крепкий, здоровый» и «молодость, сила» (grüne Jahre / Tage — «зелёная молодёжь»). cyberleninka.ru

Во французском языке слово vert может иметь метафорические значения, например il est encore vert — «он ещё крепок». cyberleninka.ru

В исламе зелёный цвет символизирует пышную растительность Рая, был цветом знамени пророка Мухаммада и встречается на флагах почти всех исламских стран. en.wikipedia.org

В Китае и большей части Азии зелёный цвет ассоциируется с плодородием и счастьем. en.wikipedia.org

Во многих языках мира ближайшим эквивалентом слова green служат слова, связанные с обозначением травы, растений или растительного мира в целом. studfile.net