Слово fair в английской культуре может иметь разные значения в зависимости от контекста, в котором оно используется. the-dictionary.fandom.com
Некоторые значения слова fair (прилагательное):
- красивый, прекрасный (обычно о женщинах); dic.academic.ru ru.wiktionary.org
- светлый, белокурый; dic.academic.ru ru.wiktionary.org
- хороший, ясный; чистый (о погоде и т. п.); dic.academic.ru ru.wiktionary.org
- привлекательный, красивый (о словах, поступках и т. п.); dic.academic.ru ru.wiktionary.org
- гладкий, ровный; dic.academic.ru ru.wiktionary.org
- чёткий, ясный; dic.academic.ru ru.wiktionary.org
- большой, значительный, объёмный, порядочный; dic.academic.ru ru.wiktionary.org
- абсолютный, окончательный, полный; dic.academic.ru ru.wiktionary.org
- порядочный, честный, справедливый; законный; dic.academic.ru ru.wiktionary.org
- вежливый, учтивый; мирный, спокойный. ru.wiktionary.org
Некоторые значения слова fair (существительное):
Также слово fair может использоваться в значении «посредственный, достаточно хороший, сносный». wooordhunt.ru
Кроме того, в романе Уильяма Теккерея «Ярмарка тщеславия» (Vanity fair) слово fair используется как фразеологизм и означает место, где существование праздно, не терпит тягостных раздумий и устремлено исключительно в гедонистические просторы бытия. denglish.club