Языковые стереотипы в разных культурах могут включать, например:
- Стереотипы, связанные с этническими группами. elar.uspu.ru npsyj.ru Они могут быть выражены в этнических прозвищах и фразеологизмах с этнонимами. elar.uspu.ru Например, в европейских языках существует стереотип о связи евреев и денег. knife.media В Южной Африке kaffir — универсальная кличка чернокожих, которая также означает бедного и ненадёжного работника. knife.media
- Стереотипы, связанные с прощанием и уходом. knife.media Например, выражение «уйти по-французски» обозначает привычку покидать приём, не прощаясь с хозяевами. knife.media Со временем из него сформировался негативный образ поспешного отъезда. knife.media
- Стереотипы, связанные с характеристиками людей. school-science.ru Например, в английских паремиях доминирующими характеристиками женщин являются глупость, болтливость, лживость, хитрость, коварство, эмоциональность, изменчивость, упрямство. school-science.ru
- Стереотипы, связанные с удачей. knife.media Например, в английском языке китайская удача (chinaman’s chance) — это скорее несчастье. knife.media
Языковые стереотипы отражают специфическую для соответствующего сообщества интерпретацию окружающего мира. www.gramota.net Они ярко выражены в паремиях, идиомах, фразеологизмах, крылатых выражениях, языковых штампах. www.gramota.net