Какие языки и версии «Песни о Роланде» существуют в разных культурах?

«Песнь о Роланде» была популярна в Европе на протяжении нескольких веков, известны её варианты на разных языках. vk.com Некоторые из них:

• Старофранцузский язык. ru.wikipedia.org www.mgpu.ru До нашего времени дошло 9 рукописей «Песни о Роланде» на этом языке. ru.wikipedia.org www.mgpu.ru Канонической считается Оксфордская рукопись, написанная между 1129 и 1165 годами на англо-нормандском диалекте. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Латинский язык. www.livelib.ru Есть две латинские обработки «Песни о Роланде»: «Песнь о предательстве Гвенона» и «История Карла Великого и Роланда» (хроника Псевдо-Турпина). www.livelib.ru
• Средненемецкий язык. en.wikipedia.org Около 1170 года версия французской поэмы была переведена на средненемецкий Конрадом дер Пфаффе. en.wikipedia.org
• Древнескандинавский язык. en.wikipedia.org Существует древнескандинавская версия «Песни о Роланде» под названием «Сага о Карламаннусе». en.wikipedia.org
• Окситанский стих. en.wikipedia.org Произведение было переведено на окситанский стих в поэме Ронсасвалса XIV или XV веков. en.wikipedia.org
• Фарерский язык. en.wikipedia.org Существует фарерская адаптация «Песни о Роланде» под названием «Runtsivalstríðið» («Битва при Ронсево»). en.wikipedia.org
• Норвежский язык. en.wikipedia.org Есть норвежская версия «Песни о Роланде» под названием «Rolandskvadet». en.wikipedia.org

Также существуют переводы «Песни о Роланде» на русский (А. Н. Чудинов, Б. И. Ярхо, Ф. де ла Барт, С. Бобров, Ю. Корнеев) и английский языки (Д. О’Хаган, Л. Бэкон, Д. Сэйерс, Л. Райт). cyberleninka.ru ru.ruwiki.ru