Некоторые выражения и идиомы, связанные с образом женщины в английском языке:

• a bit of jam — хорошенькая девушка (гастрономическая метафора); 1
• beach bunny — девушка, которая проводит много времени на пляже, чтобы похвастаться своей фигурой; 1
• pin-up girl — красивая женщина, изображённая в журналах, газетах, на постерах; 1
• bit of fluff — молодая женщина; 1
• school miss — застенчивая девушка; 1
• woman's reason — женская логика; 2
• a woman of letters — женщина-литератор, гуманитарий, писательница; 2
• a woman of the world — светская, искушённая женщина; 2
• a woman of her word — женщина своего слова, правдивый, заслуживающий доверия или надёжный человек; 3
• a woman of few words — немногословная женщина. 3