Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Главная / Культура и искусство / Какие версии романа Мастер и Маргарита существуют на разных языках?
Вопрос для Поиска с Алисой
17 июля

Какие версии романа Мастер и Маргарита существуют на разных языках?

Алиса
На основе источников, возможны неточности

Существуют различные версии романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» на разных языках. antimantikora.livejournal.com www.rulit.me

Некоторые из них:

  • Английский. welovetranslations.com Есть несколько переводов, например, работы Мирры Гинзбург (1967), Майкла Гленни (1967), Дианы Бургиной и Кэтрин Тиернан О’Коннор (1993), Ричарда Пивиэра и Ларисы Волохонски (1997), Майкла Карпельсона (2006) и Хью Аплина (2008). welovetranslations.com
  • Датский. dzen.ru Перевод Й. Харрита (2018). dzen.ru
  • Финский. dzen.ru Перевод У.-Л. Хейно (2015). dzen.ru
  • Итальянский. antimantikora.livejournal.com На этот язык роман переводили неоднократно, например, не менее 16 раз. antimantikora.livejournal.com
  • Литовский. www.rulit.me Версия Meistras ir Margarita (2004). www.rulit.me

Кроме того, есть переводы на такие языки, как албанский, арабский, вьетнамский, исландский, китайский, новогреческий, персидский, хинди и другие. antimantikora.livejournal.com

Общее количество переводов за всю историю, вероятно, превышает 50. antimantikora.livejournal.com

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.
Задать новый вопрос
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Fri Aug 15 2025 16:41:06 GMT+0300 (Moscow Standard Time)