Некоторые традиционные немецкие выражения, которые используются для описания красоты:

• schön — красивый, прекрасный; 23
• wunderschön — очаровательный; 4
• wunderbar — удивительный; 4
• traumhaft — сказочный; 4
• ausgezeichnet — отличный; 4
• herrlich — замечательный; 4
• erstaunlich — изумительный; 4
• nett — милый; 4
• vortrefflich — превосходный; 4
• bezaubernd — чарующий. 4

Также для описания внешности в целом можно использовать выражение «Die Person sieht … aus» («Человек выглядит…»). 1 Например, altmodisch — старомодно, angenehm — приятно, arrogant — высокомерно, заносчиво. 1

Ещё несколько немецких фразеологизмов о внешности:

• eine lange Hopfenstange/eine lange Bohnenstange — очень высокий человек, каланча (дословно: длинная жердь для хмеля/длинная подпорка для фасоли); 1
• Haut und Knochen — кожа да кости; 1
• Blut und Milch — кровь с молоком (здоровый цветущий вид); 1
• klein von Wuchs sein — быть низкого роста; 1
• kleingeraten sein — не выйти ростом; 1
• der Schein trügt/täuscht — внешность обманчива; 1
• wie Braunbier mit Spucke aussehen — ужасно выглядеть, болезненно (дословно: как солодовое пиво со слюной); 1
• wie ein zusammengeklapptes Fragezeichen aussehen — плохо выглядеть (дословно: как сложившийся пополам вопросительный знак). 1