Какие традиции связаны с пожеланием легкой работы в турецкой культуре?

В турецкой культуре есть традиция желать лёгкой работы, которая выражается, например, фразой «колай гельсин» (kolay gelsin) — «пусть работа (дело) будет лёгкой». cyberleninka.ru dzen.ru

Это выражение используют при виде работающего человека, особенно если он действительно занят в момент разговора. thegirl.ru dzen.ru

Такие пожелания не считаются элементами формальной вежливости, а демонстрируют искреннюю позитивную установку на то, чтобы человек, выполняя свою работу, чувствовал себя комфортно, чтобы труд не приносил напряжения. cyberleninka.ru