В разных культурах понятие «тётушка» может иметь различные традиции, например:
- В индийской культуре «тётушка» — почтительное обращение к любой пожилой женщине, с которой есть социальные или семейные отношения. www.wikihow.com Этот термин выражает нежность и уважение. www.wikihow.com
- В России в царской России было принято обращаться к родственницам с приставкой «тётушка», что подчёркивало уважительное отношение. dzen.ru С древности тётки играли важную роль в жизни семьи: часто приезжали в гости, дарили детям гостинцы, участвовали в их воспитании. dzen.ru
- В некоторых культурах коренных американцев «тетушка» также используется как уважительное обращение к пожилой женщине. www.wikihow.com
Кроме того, в разных краях Руси (России) сестра отца или матери имела разные названия: в Новгородчине — «тётушка», в Псковщине — «тетька», в Южной России — «тетюха», в Орловщине — «тецка» и так далее. ru.wikipedia.org