Некоторые традиционные корейские выражения для выражения красоты:

• 제 눈에 안경이다 — «Красота в глазах смотрящего». 13
• 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다 — «Что хорошо выглядит, то и на вкус приятно». 1
• 옷이 날개다 — «Одежда делает человека». 1
• 모든 것은 미를 지나고 있으니, 모두가 그걸 보진 모한다 — «Всё имеет свою красоту, но не все видят её». 1
• 웃는 얼굴에 침 뱉으랴 — «Трудно злиться на улыбающееся лицо». 1
• 가는 말이 고와야오는 말이 곱다 — «Как аукнется, так и откликнется» (если говорить красивые/хорошие слова, то они тебе вернутся). 1

Также для комплимента можно использовать, например, такие выражения: 예쁘네요! — красивая/симпатичная; 아름다워요 — вы очень красивая. 25