Некоторые традиции обращения к замужним женщинам в русском языке:
- «Сударыня» — обращение к замужним женщинам и незамужним девушкам, когда не известен семейный статус. vk.com
- «Госпожа» — обращение к дамам и барышням, употребляется с фамилией или титулом. vk.com
- «Дама» — упоминание женщины в разговоре. vk.com «Дамы» — обращение к нескольким женщинам. vk.com
В прошлом, на Руси, при обращении к замужней женщине могли использовать такие прозвища, как «женка», «большуха», «водворка», «дружка». weekend.rambler.ru