Некоторые способы выражения почтения в японском языке:
Использование суффикса «сан». dzen.ru kartaslov.ru Его прибавляют к фамилии, чтобы проявить уважительное отношение. kartaslov.ru Например, дети и подростки используют «сан», обращаясь к взрослым, а подчинённые — при обращении к начальнику. dzen.ru
Применение частицы «сама». nippon.temerov.org dzen.ru Её используют при обращении к начальникам более высокого служебного положения, чем говорящий, а также в коммерческих организациях при разговоре с клиентами. nippon.temerov.org Например, «окяку-сама» (клиент, покупатель). nippon.temerov.org
Использование обращения «уэ». nippon.temerov.org Оно выражает высокий уровень почтения к собеседнику. nippon.temerov.org Например, «тити-уэ» (父上) и «хаха-уэ» (母上) — почтительное упоминание чьих-либо родителей, в том числе своих. nippon.temerov.org
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.