Некоторые способы перевода итальянских фраз прощания на русский язык:

• Arrivederci — «До свидания». 12 Пример: Arrivederci, a domani! — «До свидания, до завтра!». 2
• A presto — «До скорого». 2 Пример: A presto, amici! — «До скорого, друзья!». 2
• Buonanotte — «Спокойной ночи». 12 Пример: Buonanotte, ci vediamo domani — «Спокойной ночи, увидимся завтра». 2
• Addio — «Прощай». 2 Используется редко, обычно в драматических ситуациях. 2 Пример: Addio, mio amico — «Прощай, мой друг». 2
• Buona giornata — «Хорошего дня». 2 Пример: Buona giornata, ci vediamo più tardi — «Хорошего дня, увидимся позже». 2
• Buona serata — «Хорошего вечера». 2 Пример: Buona serata, a domani! — «Хорошего вечера, до завтра!». 2